據(jù)伍方會(huì)議服務(wù)所知，目前在國(guó)內(nèi)口譯類考證主要有四類，上海口譯資格證書(shū)、商務(wù)口譯、全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書(shū)、全國(guó)翻譯證書(shū)。同樣是口譯證書(shū)，這幾類考證在定位和考試的側(cè)重性上各有差別，當(dāng)然在冷熱程度上也有所不同。

上?？谧g資格證書(shū)：

更像水平認(rèn)證的考證，上海口譯資格證書(shū)包括中級(jí)和高級(jí)口譯兩類，所以人們對(duì)這個(gè)證書(shū)更通俗的稱呼是“中高級(jí)口譯”，在上海乃至長(zhǎng)三角地區(qū)具有相當(dāng)?shù)挠绊?，并有逐步向全?guó)蔓延的趨勢(shì)?？谧g考試主要考察兩方面的內(nèi)容，一是對(duì)于詞匯的運(yùn)用能力，要求對(duì)詞匯從單純認(rèn)知達(dá)到熟練運(yùn)用的程度；二是考察各方面的能力均衡及反應(yīng)的速度。參加中高口譯培訓(xùn)的學(xué)員必須具備對(duì)英語(yǔ)充滿興趣、能夠保證一定的時(shí)間投入、肯努力學(xué)習(xí)等素質(zhì)。

商務(wù)口譯：

目前商務(wù)口譯證書(shū)也是唯一被世博會(huì)認(rèn)可的口譯證書(shū)，凡是通過(guò)商務(wù)口譯的人，即可進(jìn)入世博人才數(shù)據(jù)庫(kù)。商務(wù)口譯一般要求報(bào)考人員具備專業(yè)四級(jí)、大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)以上英語(yǔ)水平，通過(guò)考試的人員可以獲得由上海職業(yè)能力考試院和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)頒發(fā)的商務(wù)英語(yǔ)口譯證書(shū)。

全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書(shū)：

全國(guó)翻譯資格證書(shū)是由國(guó)家人事部統(tǒng)一規(guī)劃，中國(guó)外文局組織實(shí)施的全國(guó)翻譯專業(yè)資格。全國(guó)翻譯資格證書(shū)是職稱評(píng)定體系中的一個(gè)環(huán)節(jié)，建立翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業(yè)職務(wù)不再通過(guò)評(píng)審，而是由二、三級(jí)口譯和筆譯替代，從而改變了過(guò)去以單一評(píng)審模式對(duì)翻譯人才進(jìn)行評(píng)價(jià)的方式。 全國(guó)翻譯資格證書(shū)分為一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)。

全國(guó)翻譯證書(shū)：